on fire

He 's never going to set the world on fire with his paintings .

他的绘画永远不会引起轰动。

The car was now on fire .

小轿车着火了。

A candle had set the curtains on fire .

蜡烛把窗帘燃起来了。

Dozens of people have been injured and many vehicles set on fire

很多人受了伤，多辆车起火。

Some of the houses nearest the bridge were on fire .

离桥最近的一些房屋着火了。

Lightning set several buildings on fire .

闪电燃着了几栋大楼。

Protesters set cars on fire and burned a building

抗议者焚烧汽车，并烧毁了一座建筑。

About 650 wells are on fire .

大约650个油井起火。

Women were screaming ; some of the houses nearest the bridge were on fire

女人们在尖叫；离桥最近的几所房屋起火了。

Her head appears to be on fire but that is only a trick of the light .

她的头部看上去像是着火了，但那只是灯光造成的幻觉。

He invited her to spend the Fourth of July holiday at his summer home on Fire Island

他邀请她去自己在法尔岛上的消夏寓所过美国独立纪念日。

He was on fire with this marvelous sight .

看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。

The captain radioed that the ship was on fire .

船长发无线电说船着火了。

A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters .

抢劫犯放火烧了一家邮局，并用石头砸车。

The breathtaking potentialities of mechanization set the minds of manufacturers and merchants on fire

机械化的惊人潜力使制造厂和商人们激动不已。

Retreating soldiers were dousing homes and shops with petrol and setting them on fire .

撤退的士兵把汽油浇到住宅和商店上，并放火焚烧。

The workshop is on fire .

车间[工厂]起火了。

The house is on fire .

房子着火了。

The house is on fire !

房子起火啦！

Blowing on fire intensifies the heat .

吹火使热度加强。

Son : I know , but my room is on fire .

儿子：我知道,但我的房间着火了。

When she was 8 , her house caught on fire .

8岁时,她家的房子着火了。

Article 14 State organs , organizations , enterprises and institutions shall perform the following duties on fire control security :

第十四条机关、团体、企业、事业单位应当履行下列消防安全职责：

Key units on fire control safety shall , in addition to performing the duties and responsibilities as stipulated in Article 14 of this law , perform the following duties and responsibilities on fire control safety :

消防安全重点单位除应当履行本法第十四条规定的职责外，还应当履行下列消防安全职责：

Article 27 Urban people 's governments shall , in accordance with the standards on fire control station construction , set up public security fire brigade , full time fire brigade to undertake fire fighting and rescue work .

第二十七条城市人民政府应当按照国家规定的消防站建设标准建立公安消防队、专职消防队、承担火灾扑救工作。

Article 26 The people 's government at all levels shall , in accordance with the requirement of economic and social development , set up fire control organizations in multi forms , strengthen construction of fire control organizations and the abilities on fire fighting .

第二十六条各级人民政府应当根据经济和社会发展的需要，建立多种形式的消防组织，加强消防组织建设，增强扑救火灾的能力。

Upon the completion of a construction project containing a fire control design conducted in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction , the project must go through acceptance checked on fire control by relevant public security fire control institutions ;

按照国家工程建筑消防技术标准进行消防设计的建筑工程竣工时，必须经公安消防机构进行消防验收；

The servant brought him another glass of water . Every few minutes the Englishman would come out of his room and repeat his request . After a half-hour the astonished servant decided , " It 's simply that my room is on fire . "

半个小时之后，这位惊讶不已的服务员打算问问房客要水做什么，英国人泰然自若地回答：“没什么，只不过是我的房间里起火了。”

Article 2 Fire control work shall follow the policy of devoting major efforts into prevention and combining fire prevention with fire fighting , and shall adhere to the principle of combining the efforts of both specialized organizations and the masses and carry out responsibility system on fire prevention and safety .

第二条消防工作贯彻预防为主、消防结合的方针，坚持专门机关与群众相结合的原则，实行防火安全责任制。

Article 42 Those who , in violation of this law , arbitrarily lower technical standards on fire control in construction , us construction parts and materials not conforming the state standards or industrial standards or disqualified fitting and decoration materials during construction , shall be ordered to make corrections within a time limit ;

第四十二条违反本法的规定，擅自降低消防技术标准施工、使用防火性能不符合国家标准或者行业标准的建筑构件和建筑材料或者不合格的装修、装饰材料施工的，责令限期改正；